1
00:46:39,331 --> 00:46:41,070
Nie pamiętam dokładnie
kiedy to się stało

2
00:46:41,125 --> 00:46:45,610
To było 2 tygodnie temu

3
00:46:45,610 --> 00:46:48,819
Wczoraj,
to był dzień, w którym straciłam równowagę

4
00:46:49,999 --> 00:46:52,642
To było dzień po tym, jak powiedziano nam, że to zrobimy
będę przedstawiał relację tego Samsona

5
00:46:54,311 --> 00:46:58,033
I Hal, kopista, przychodzi
i ma na sobie...

6
00:46:59,657 --> 00:47:01,562
Jaki jest społecznie akceptowalny termin...

7
00:47:01,975 --> 00:47:03,975
peruka!
To...

8
00:47:05,075 --> 00:47:07,113
Ktoś upolował tę pułapkę,
zabił go i przykleił taśmą do głowy Hala

9
00:47:07,389 --> 00:47:10,476
Byliśmy w szoku,
słyszymy poruszanie się naszych cząsteczek

10
00:47:12,977 --> 00:47:17,507
I zanim przepracujemy tę zdradę,
Hal mówi spokojnie...

11
00:47:17,857 --> 00:47:19,572
że postanowił coś zrobić
o jego problemie z włosami

12
00:47:19,921 --> 00:47:22,540
I byłby wdzięczny, gdybyśmy byli uprzejmi
powstrzymaj się od zrobienia tego...

13
00:47:22,540 --> 00:47:25,435
temat komentarza lub rozmowy.

14
00:47:25,677 --> 00:47:27,166
To jest mój zespół

15
00:47:27,478 --> 00:47:30,131
To są dobrzy ludzie.
Są świetni w tym, co robią

16
00:47:30,273 --> 00:47:32,026
To jakby Jazz obserwował ich w biegu

17
00:47:32,509 --> 00:47:37,093
Nie możemy mówić o poczuciu tragedii
włosów Hala

18
00:47:38,107 --> 00:47:40,982
Mam na myśli, że powinnaś go zobaczyć,
twarze jak głodujące zwierzęta

19
00:47:42,149 --> 00:47:44,227
Patrzą na mnie... patrzą za bardzo na mnie

20
00:47:46,391 --> 00:47:50,312
Wiesz, Nick, powiedz coś Halowi...
Zrób coś!

21
00:47:54,396 --> 00:47:56,109
To znaczy, to budzik

22
00:47:56,740 --> 00:47:59,934
Chcą nowej koncepcji
za ich gówniany mały budzik

23
00:48:00,283 --> 00:48:03,353
Wiesz, SAMSON,
bo Twój czas jest dla nas ważny!

24
00:48:04,951 --> 00:48:09,877
o to mi chodzi... wiesz
Polerujemy wazon...
wtedy dom się wali

25
00:48:12,808 --> 00:48:15,733
- Masz budzik?
- Ja robię. Tak.

26
00:48:15,941 --> 00:48:19,224
- Jesteś z tego zadowolony?
- Spełnia swoje zadanie.

27
00:48:19,224 --> 00:48:22,468
Jasne, ale potrzebujesz nowego budzika,
Doktor Perła

28
00:48:22,468 --> 00:48:23,951
I to musi być Samson

29
00:48:24,161 --> 00:48:28,499
Chcesz nowego koloru, nowej tekstury...
a potrzebujesz większej nawijarki, aby uzyskać lepszy moment obrotowy

30
00:48:30,188 --> 00:48:31,531
Chcesz delikatniejszego kopnięcia

31
00:48:31,531 --> 00:48:34,479
Chcesz to rozwalić przy stoliku nocnym
każdego ranka przez rok, możesz

32
00:48:34,718 --> 00:48:38,745
Nasz mechanizm wewnętrzny jest niesamowicie... solidny!

33
00:48:39,371 --> 00:48:42,048
Widzisz, co tu mówię. Czy przez ciebie przechodzę?
Przesłanie jest proste

34
00:48:43,725 --> 00:48:45,295
W moim życiu czegoś brakuje

35
00:48:47,528 --> 00:48:49,528
- Czy to skrót od czegoś?
- Czy to jest skrótem od czegoś?

36
00:48:49,761 --> 00:48:52,312
Perła

37
00:48:52,654 --> 00:48:54,430
Tak, to skrót od Doktor Pearl

38
00:48:55,821 --> 00:48:57,556
Mówiłeś o budzikach

39
00:49:00,390 --> 00:49:02,965
Wszędzie wokół mnie te inne firmy,
trafiają home runy

40
00:49:03,351 --> 00:49:04,518
Lewy
 i
Jasne

41
00:49:05,837 --> 00:49:09,770
Ani w ustach, ani w dłoni.
To wspaniale!

42
00:49:10,350 --> 00:49:15,325
Dolar za dolara, Pontaica nie da się pokonać.
?? Człowiek!

43
00:49:20,491 --> 00:49:24,115
Czy któryś z twoich pacjentów jest sławny?
- Nie mogę rozmawiać o moich pacjentach

44
00:49:24,258 --> 00:49:27,190
Dobra, nie, widziałem skecz
o tym raz w nocnym klubie

45
00:49:28,051 --> 00:49:30,969
Doktor pacjent,
cierpliwości, doktorze

46
00:49:31,178 --> 00:49:35,468
Pamiętam to, chcę pamiętać imiona, cokolwiek osobistego
Jeśli jest jakiś produkt, o którym wspominają

47
00:49:36,724 --> 00:49:39,147
Panie Penrose...
Bierzesz to zbyt poważnie

48
00:49:39,295 --> 00:49:40,426
Pamiętasz Jacka?
Pracuje po prostu jako freelancer

49
00:49:40,536 --> 00:49:42,729
Naprawdę nie mogę ci w tym pomóc

50
00:49:43,217 --> 00:49:45,665
O mój Boże,
wyrzuciłbyś sprzedaż prosto na dach

51
00:49:46,153 --> 00:49:47,372
Mam dane

52
00:49:50,012 --> 00:49:53,253
Twoja siostra o czymś wspomniała
o powtarzającym się śnie

53
00:49:54,713 --> 00:49:56,318
Kobieta ze snu.

54
00:49:58,295 --> 00:50:00,765
Kobieta ze snu,
dlaczego powiedziałeś to w ten sposób?

55
00:50:01,116 --> 00:50:02,594
Cecelia tak to mówi

56
00:50:03,012 --> 00:50:05,613
Czy Cecelia jest twoją żoną?
- Tak

57
00:50:06,652 --> 00:50:08,287
I opowiedziałeś jej o śnie?

58
00:50:12,126 --> 00:50:14,535
Popełniam błąd
raz o tym wspominając

59
00:50:15,463 --> 00:50:19,029
Teraz stało się to rytuałem,
to rytuał... do czasu

60
00:50:20,580 --> 00:50:21,637
Aż do wczoraj

61
00:50:23,548 --> 00:50:24,710
Co się stało wczoraj?

62
00:50:25,373 --> 00:50:28,152
Wczoraj zeszłam do kuchni,
Opowiadałem jej o śnie

63
00:50:28,782 --> 00:50:31,544
Najnowsza odsłona.
Właśnie widziałem kobietę we śnie

64
00:50:32,384 --> 00:50:36,203
a kiedy się budzę, nie pamiętam kto
tak jest, ale we śnie znam ją absolutnie

65
00:50:36,659 --> 00:50:39,778
Wiesz, że to bardzo...
To nie jest sen seksualny

66
00:50:41,688 --> 00:50:42,890
Dokładnie

67
00:50:44,516 --> 00:50:48,068
Ale jesteśmy tam i powiedziałem:
„Chłopcze, kto to jest? '
Bóg

68
00:50:49,310 --> 00:50:53,718
Bo myślałem o tym i czułem
jakby powietrze w pomieszczeniu się zmieniło

69
00:50:53,858 --> 00:50:58,505
czy coś... i kiedy się rozglądam
i ona tam była, trzęsła ramionami i płakała

70
00:50:59,123 --> 00:51:00,245
Dlaczego ona płacze?

71
00:51:01,287 --> 00:51:02,215
nie wiem

72
00:51:02,913 --> 00:51:04,099
Zapytałeś ją?

73
00:51:06,010 --> 00:51:07,177
Nic nie mówiła

74
00:51:08,182 --> 00:51:09,706
Była zdenerwowana

75
00:51:11,742 --> 00:51:12,707
Tak

76
00:51:13,442 --> 00:51:16,908
Panie Penrose, czy pan coś dał?
pomyślałeś, żeby usiąść?

77
00:51:21,144 --> 00:51:24,227
Zastanawiam się, czy jaskiniowcy
siedzieli i rozmawiali o swoich snach

78
00:51:24,366 --> 00:51:26,448
I prowadzenie zakodowanych rozmów
z żonami...

79
00:51:26,448 --> 00:51:28,157
...nad zimną dziczyzną.

80
00:51:30,021 --> 00:51:33,107
Czy często sobie wyobrażasz
że jesteś jaskiniowcem?

81
00:51:34,685 --> 00:51:35,608
Nie

82
00:51:36,103 --> 00:51:38,228
Jestem w miarę zadowolony z roku 1955

83
00:51:38,727 --> 00:51:43,198
Spójrz na postępy
w medycynie, polio, gruźlicy, Dodgers

84
00:51:45,206 --> 00:51:46,874
To był żart!

85
00:51:49,072 --> 00:51:51,796
A jak to jest z Cecelią?
odkąd płakała w kuchni?

86
00:51:51,796 --> 00:51:54,576
To wspaniale
To wspaniale

87
00:51:58,161 --> 00:52:00,445
Jest jak pielęgniarka na oddziale nocnym
kiedy wytną mi migdałki

88
00:52:00,863 --> 00:52:03,903
Cywilny i niedostępny

89
00:52:08,666 --> 00:52:10,919
I ile czasu minęło od tego czasu
miałeś taki sen?

90
00:52:11,304 --> 00:52:12,024
Cóż, w tym rzecz...

91
00:52:12,365 --> 00:52:16,428
To była noc, kiedy pojawił się Hal
z nową rzeczą na głowie
i wtedy wszystko zniknęło!

92
00:52:16,939 --> 00:52:19,454
Problem z kobietą we śnie postrzegasz jako test

93
00:52:20,445 --> 00:52:23,160
Muszę pokazać Cecelii
że znam odpowiedź

94
00:52:23,616 --> 00:52:25,062
Albo ona zniknie

95
00:52:25,650 --> 00:52:29,625
Dlatego musisz mi pomóc, jeśli taka jest ta kobieta
odsuń się ode mnie, nie wiem, co zrobię

96
00:52:29,793 --> 00:52:32,490
Więc muszę znać odpowiedź już teraz...
TERAZ

97
00:52:33,113 --> 00:52:36,296
Zanim odejdę, muszę wiedzieć

98
00:52:36,859 --> 00:52:37,859
Chryste, jeśli uda ci się przekonać moją siostrę do zrozumienia

99
00:52:38,821 --> 00:52:42,160
Panie Penrose
W mojej książce...

100
00:52:42,868 --> 00:52:45,062
Mam na myśli, że człowiek nie jest hamulcem samochodowym
porozmawiamy, zobaczymy co się wydarzy

101
00:52:45,353 --> 00:52:49,499
Rozumiesz, każdy jest inny.
Żyjesz w dużym stresie.
 - Tak

102
00:52:49,666 --> 00:52:52,654
Martwisz się o pracę,
powtarzający się sen i sytuacja...

103
00:52:52,654 --> 00:52:54,928
Z twoją żoną jesteś dużo
bardziej niespokojny niż zwykle.

104
00:52:54,928 --> 00:52:55,859
Dokładnie.

105
00:52:56,203 --> 00:52:59,559
teraz mogę wypróbować różne sposoby
aby pomóc Ci zmniejszyć Twój niepokój.

106
00:52:59,735 --> 00:53:02,480
Pierwszą z nich jest to, że musisz się położyć
na tej kanapie tutaj.

107
00:53:08,792 --> 00:53:11,082
Na tej kanapie?
Tak, właśnie tutaj

108
00:53:11,435 --> 00:53:15,313
Po prostu połóż głowę na jednym końcu i
przesuń stopy w dół na drugi koniec

109
00:53:17,082 --> 00:53:18,643
To działa na ludzi, kanapa?

110
00:53:18,756 --> 00:53:22,289
Mogę ci powiedzieć,
Z tą kanapą odniosłem duży sukces

111
00:53:26,565 --> 00:53:29,870
Mam zdjąć buty?
- Tak, cokolwiek ci sprawi przyjemność

112
00:53:32,032 --> 00:53:33,932
W porządku... Nie powinienem widzieć, czy to dobrze?

113
00:53:35,113 --> 00:53:36,113
Tak, nie chcemy, żebyś był przeciążony sensorycznie

114
00:53:37,193 --> 00:53:38,739
Chcemy, aby Twój umysł był całkowicie czysty

115
00:53:38,991 --> 00:53:41,362
Czy powinienem zamknąć oczy?
- Uważam, że to pomaga

116
00:53:41,505 --> 00:53:43,462
bo widzę wszystko bardzo szczegółowo

117
00:53:44,756 --> 00:53:48,756
Gdybym mógł, byłoby dobrze...
gdybym mógł na chwilę zamknąć oczy?
- Tak, po prostu zamknij oczy

118
00:54:05,849 --> 00:54:11,390
Czasami wyobrażam sobie siebie
jako osoba bez żadnych obowiązków

119
00:54:11,985 --> 00:54:15,216
To bardzo interesujące

120
00:54:16,933 --> 00:54:19,226
Część mnie wie, że sprawia mi to przyjemność

121
00:54:19,615 --> 00:54:22,739
Tak, teraz chcę, żebyś mi powiedział
o swoim śnie

122
00:54:23,613 --> 00:54:24,420
OK

123
00:54:24,809 --> 00:54:27,973
Ale najpierw poświęć chwilę i wróć
na początek snu

124
00:54:28,293 --> 00:54:29,578
Gdy już tam dotarłeś,

125
00:54:29,961 --> 00:54:33,608
Po prostu zatrzymaj się na chwilę i
zatrzymaj w umyśle pierwszy obraz

126
00:54:37,624 --> 00:54:41,494
My na początku?
- Tak.

127
00:54:42,981 --> 00:54:45,081
Powiedz mi pierwszą rzecz
widzisz we śnie

128
00:54:45,391 --> 00:54:47,362
Twarz kobiety

129
00:54:48,359 --> 00:54:50,906
Czy widzisz tę kobietę?
masz teraz na myśli?

130
00:54:53,246 --> 00:54:54,976
Tak.

131
00:54:55,221 --> 00:54:58,472
Gdzie jesteś? Czy jesteś bardzo blisko?
lub jesteś daleko?

132
00:54:58,472 --> 00:55:04,183
Stoimy naprzeciw siebie w łóżku.
To tylko... To zaraz po...
trzyma rękę na moim policzku

133
00:55:06,354 --> 00:55:10,133
To... to bardzo blisko.

134
00:55:11,125 --> 00:55:14,077
Pomyśl przez chwilę, jakie to uczucie
żeby tam leżeć

135
00:55:16,466 --> 00:55:19,790
Jak się czujesz?
Dobrze

136
00:55:23,364 --> 00:55:25,549
Co się wtedy stanie?

137
00:55:26,739 --> 00:55:30,039
Patrzy na mnie z dość śmiesznym uśmiechem...

138
00:55:30,259 --> 00:55:32,379
...i idzie do łazienki

139
00:55:34,453 --> 00:55:37,280
Włącza wannę i pozwala jej działać

140
00:55:43,186 --> 00:55:47,240
Wtedy zdałem sobie sprawę, że to zrobiliśmy
byłem już w tym pokoju

141
00:55:48,613 --> 00:55:50,176
Opisz mi ten pokój

142
00:55:54,515 --> 00:55:56,353
Czuje się jak w pokoju hotelowym

143
00:55:57,866 --> 00:55:59,685
Nie ma to jak miejsce
gdzie ktoś mieszka

144
00:56:00,247 --> 00:56:03,892
Jedyne osobiste skutki
należą do nas

145
00:56:06,110 --> 00:56:08,385
Więc kiedy słyszę płynącą wodę,
myślę,

146
00:56:08,385 --> 00:56:12,646
Kocham to
ona będzie się kąpać, a ja,

147
00:56:13,999 --> 00:56:17,456
Zacznij wyobrażać sobie, jak się przygotowuje.

148
00:56:18,142 --> 00:56:21,659
Zmywając makijaż,
zaczesywanie włosów

149
00:56:22,591 --> 00:56:26,138
Tak podekscytowany, że o tym myślę.

150
00:56:27,209 --> 00:56:32,483
I decyduję, kiedy słyszę, jak zakręca wodę,

151
00:56:32,620 --> 00:56:36,335
Idę, wstanę 
Pójdę z nią do wanny.

152
00:56:39,208 --> 00:56:41,001
W tym momencie telefon zaczyna dzwonić.

153
00:56:44,412 --> 00:56:48,027
- Jak myślisz, kto może dzwonić?
- Nie wiem.

154
00:56:49,855 --> 00:56:52,712
Nie boisz się, że zostaniesz odkryty?
- Nie.

155
00:56:53,369 --> 00:56:55,549
Ani trochę nie jest winny?

156
00:56:57,590 --> 00:56:59,832
- NIE.
- Ani trochę?

157
00:56:59,832 --> 00:57:01,276
Nie, żadnego poczucia winy.

158
00:57:05,190 --> 00:57:06,815
Co się wtedy stało?

159
00:57:09,071 --> 00:57:11,671
Wystawiła głowę z łazienki...
bo kiedy to jest? wiesz...

160
00:57:13,226 --> 00:57:16,108
Mamy lepsze rzeczy do roboty
niż odbieranie telefonu

161
00:57:16,708 --> 00:57:18,708
Obserwuję ją z łóżka w lustrze

162
00:57:19,481 --> 00:57:20,883
Ona bierze kąpiel

163
00:57:23,071 --> 00:57:25,735
Wstaje i wyciera się

164
00:57:29,014 --> 00:57:33,090
A teraz wspina się na zlew
przed lustrem jak kot

165
00:57:33,327 --> 00:57:37,667
I nakłada makijaż

166
00:57:37,982 --> 00:57:40,239
Ona kończy i

167
00:57:41,951 --> 00:57:44,496
Z powrotem w sypialni,
Obserwuję ją, jak ona

168
00:57:44,629 --> 00:57:46,692
...ubiera się.

169
00:57:47,589 --> 00:57:51,736
Potem idzie na chwilę do łazienki, zamyka drzwi...
...wchodzę tam na chwilę... drzwi się zamykają

170
00:57:53,216 --> 00:57:59,644
Wraca do salonu...
i podnosi torebkę...
... podchodzi i siada obok mnie na łóżku

171
00:58:01,916 --> 00:58:03,586
Kładzie mi dłoń na twarzy

172
00:58:07,316 --> 00:58:09,196
Na jej dłoni znajduje się rękawiczka.

173
00:58:09,858 --> 00:58:13,466
Całuje mnie.
Ona odchodzi

174
00:58:15,844 --> 00:58:17,929
Leżałam tak przez minutę.

175
00:58:20,693 --> 00:58:23,940
Potem znowu dzwoni telefon, idę do...

176
00:58:23,940 --> 00:58:28,357
Odpowiedz, ale tak jest
nikogo po drugiej stronie

177
00:58:29,936 --> 00:58:33,026
- Co się wtedy stanie?
- Budzę się.

178
00:58:34,271 --> 00:58:39,474
- Mam przestać?
- Nie, nie, zostań w śnie.
- Jest jeszcze wiele do zrobienia... jest jeszcze sporo do zrobienia

179
00:58:46,995 --> 00:58:51,710
Czuję się taki smutny.
Cóż, tak, chcesz z nią być.

180
00:58:51,895 --> 00:58:53,344
Tak.

181
00:58:54,616 --> 00:58:58,540
W porządku, zostań tam na łóżku.
Jesteś teraz we śnie.

182
00:58:58,640 --> 00:59:01,261
I chcę, żebyś wrócił.

183
00:59:01,803 --> 00:59:05,284
Chcę, żebyś wrócił do snu
do chwili, gdy kobieta jest w łazience.

184
00:59:06,514 --> 00:59:12,114
Ubrała się i poszła do łazienki
Więc daj mi znać, gdy zobaczysz ją idącą do łazienki

185
00:59:22,143 --> 00:59:25,927
OK, ona tam jest? 
- Tak
poczekaj... drzwi do łazienki są zamknięte

186
00:59:26,427 --> 00:59:27,575
Tak.

187
00:59:27,675 --> 00:59:37,216
A ty leżysz na łóżku? - Tak.
Jesteś we śnie... wciąż we śnie...

188
00:59:40,178 --> 00:59:44,302
A teraz powoli, powoli podnieś głowę

189
00:59:45,804 --> 00:59:49,280
Gdzie jesteś?
- Stoję.

190
00:59:49,910 --> 00:59:51,390
A gdzie jest torebka?

191
00:59:52,633 --> 00:59:53,976
Torebka?

192
00:59:54,691 --> 00:59:59,787
Tak, powiedziałeś to, kiedy usiadła
obok ciebie wzięła torebkę

193
01:00:02,314 --> 01:00:06,659
Torebka jest na ??
- OK, prawda... widzisz to?

194
01:00:08,171 --> 01:00:11,764
Idź do tego
Chcę, żebyś poszedł do torebki.

195
01:00:16,760 --> 01:00:19,114
Nie mogę.
- Dlaczego?

196
01:00:19,601 --> 01:00:27,801
A co jeśli wyjdzie z łazienki i mnie złapie!
- Cóż, może nie.
Nie mogę, nie mogę... Przykro mi... Tak bardzo!!!

197
01:00:28,287 --> 01:00:31,363
Przepraszam!!!
Czy nie jesteś teraz w bardzo bezbronnym stanie?

198
01:00:31,442 --> 01:00:33,673
Ważne, żebyś tego nie czuł
osądzono w tym momencie.

199
01:00:33,819 --> 01:00:36,518
Osądzony!
Jeśli się odwrócisz, jakikolwiek wyraz mojej twarzy,

200
01:00:36,518 --> 01:00:41,105
Nieważne, jak sympatyczny
lub wspierający

201
01:00:41,105 --> 01:00:45,013
...będzie postrzegane i publikowane jako krytyka
A na to nie mogę pozwolić, nie pozwolę na to.

202
01:00:47,606 --> 01:00:50,881
Tak 
Dziękuję.

203
01:01:08,778 --> 01:01:11,379
Wróćmy do Twojej pracy
na chwilę.

204
01:01:13,757 --> 01:01:18,457
och, sprawy domowe?
Zapomnij o sprawach domowych... o problemach w pracy
konto... budzik

205
01:01:22,534 --> 01:01:24,978
Czujesz się tak, jakby
skończyły Ci się pomysły?

206
01:01:25,805 --> 01:01:27,855
Czuję, że mi się skończyło
dobrych pomysłów.

207
01:01:28,079 --> 01:01:29,512
Czegoś brakuje.

208
01:01:30,239 --> 01:01:31,228
Tak.

209
01:01:32,468 --> 01:01:37,612
OK... OK
Jaka jest Twoja ulubiona część snu?

210
01:01:44,903 --> 01:01:47,240
Kiedy stała w drzwiach
dokładnie wtedy, gdy zadzwoni telefon

211
01:01:47,426 --> 01:01:48,378
Dlaczego?

212
01:01:50,934 --> 01:01:55,099
Bo jakby ona...
Stojąc przy drzwiach i pozwalając dzwonić telefonowi

213
01:01:55,843 --> 01:01:59,639
Jakby strzegła świata zewnętrznego
z dala na minutę.

214
01:02:02,750 --> 01:02:05,944
I tu coś schrzanię – odpowiadam
telefon i sen się kończy

215
01:02:06,058 --> 01:02:09,662
Może... może gdybym nie odebrał telefonu,
ona wróci

216
01:02:10,731 --> 01:02:14,328
Zatem telefon przeszkadza
ze świata zewnętrznego.

217
01:02:14,328 --> 01:02:15,289
Tak.

218
01:02:15,534 --> 01:02:18,908
Coś jak... budzik.

219
01:02:21,146 --> 01:02:22,406
Może.

220
01:02:25,576 --> 01:02:29,076
Telefon jako budzik!
Idziesz gdzieś z tym

221
01:02:30,311 --> 01:02:35,311
Cóż, we śnie nie odbiera telefonu
Ona delektuje się chwilą

222
01:02:39,145 --> 01:02:41,991
Słyszysz budzik
rano, co się dzieje?

223
01:02:42,450 --> 01:02:45,941
Wyłączam to.
- Tak, ale co chcesz zrobić?

224
01:02:46,091 --> 01:02:47,631
Wróć do łóżka.

225
01:02:47,776 --> 01:02:52,409
- Dlaczego nie?
- bo jeśli nie wstanę,

226
01:02:53,032 --> 01:02:55,403
Zapadnę ponownie w sen
i spóźnię się do pracy.

227
01:02:56,295 --> 01:02:59,792
Tak, tak, ale chcesz tylko kilka
więcej chwil snu, tylko kilka.

228
01:03:00,114 --> 01:03:03,535
Nie, musiałbyś zresetować cały alarm

229
01:03:03,781 --> 01:03:06,463
I mechanizm ustawiania
czy to nie jest takie precyzyjne.

230
01:03:07,741 --> 01:03:10,383
Co w takim razie rozwiązałoby problem?

231
01:03:11,807 --> 01:03:19,872
Cóż, musiałbyś wyłączyć alarm i wtedy
wyłącz go ponownie automatycznie po kilku minutach
- Brzmi dość prosto!

232
01:03:20,783 --> 01:03:24,783
Tak, myślę, że mogłabyś się trochę zdrzemnąć...
alarm drzemki, to jakby inny przycisk czy coś

233
01:03:25,238 --> 01:03:29,238
ale wyłącza alarm na jakieś siedem minut

234
01:03:30,966 --> 01:03:34,966
byłoby wspaniale, byłoby wspaniale
alarm drzemki, alarm drzemki

235
01:03:35,693 --> 01:03:39,637
Czy chciałbyś jeden z nich, alarm dźwiękowy?
Tak... właściwie myślę, że tak.

236
01:03:39,970 --> 01:03:45,670
zrobiłbym to
To dobrze, to dobrze, pomyślałem o tym
To może być coś... alarm drzemki

237
01:03:45,903 --> 01:03:50,744
Samson, budzik Twoich marzeń.
Prawidłowy?

238
01:03:52,455 --> 01:03:55,531
Brzmi jak jeden z tych dobrych pomysłów.

239
01:03:57,667 --> 01:03:58,667
Powiem Cecelii

240
01:03:59,803 --> 01:04:01,315
Czy mogę już wstać?

241
01:04:02,348 --> 01:04:03,403
Absolutnie.

242
01:04:08,090 --> 01:04:09,406
Czujesz się lepiej?

243
01:04:10,169 --> 01:04:14,097
Tak. jestem
Dobrze!

244
01:04:14,474 --> 01:04:20,531
Czuję, że dzisiaj coś osiągnąłem.
Mam nadzieję, że czujesz, jakbyśmy dzisiaj coś osiągnęli?

245
01:04:22,703 --> 01:04:25,803
- Dobre uczucie
- Dobrze się czuję

246
01:04:27,074 --> 01:04:29,074
Tak... Dziękuję

247
01:04:29,216 --> 01:04:36,102
Nie musisz mi dziękować.
Praca jest nagrodą samą w sobie.
W takie dni jak dzisiaj czuję się niesamowicie szczęśliwa!

248
01:04:38,550 --> 01:04:42,650
Wyglądałeś na wyczerpanego
Przełomy mogą być wyczerpujące.

249
01:04:45,726 --> 01:04:47,885
tak... Nagle poczułem się naprawdę zmęczony.

250
01:04:48,523 --> 01:04:53,009
Czy wszystko w porządku?
- Po prostu czuję, że mogę się znowu położyć czy coś

251
01:04:53,617 --> 01:04:57,801
No dalej...
Zostało ci trochę czasu w Twojej godzinie.

252
01:04:58,013 --> 01:05:05,013
Połóż się...
Mogę... Po prostu...
Zgadza się... Zrobię coś

253
01:05:05,825 --> 01:05:11,504
To będzie świetne.
Dziękuję.

254
01:06:44,219 --> 01:06:45,561
Nick, wstałeś?

255
01:06:47,838 --> 01:06:50,551
Musiałeś włączyć alarm drzemki
około pół tuzina razy.

256
01:06:51,095 --> 01:06:52,748
To stało się rytuałem, Nick

257
01:06:56,549 --> 01:06:57,232
Co?

258
01:07:00,804 --> 01:07:03,827
Obiecaj mi, że porozmawiasz z Halem
o jego dzisiejszych włosach.

259
01:07:11,273 --> 01:07:12,407
Muszę iść.

260
01:07:44,318 --> 01:07:48,318
Hal
Czy mogę się z tobą równać?

261
01:07:49,828 --> 01:07:58,161
Nie możemy... nie możemy iść z tym do Samsona
Nie możemy tego zaprezentować, nie możemy tego zaprezentować.

262
01:08:00,232 --> 01:08:04,232
bo nie mamy żadnych...
nie mamy nic... nic nowego

263
01:08:11,103 --> 01:08:13,068
Nick, bardzo ciężko nad tym pracowaliśmy.

264
01:08:13,750 --> 01:08:16,187
I chciałbym myśleć, że to zrobiliśmy
coś osiągnął.

265
01:08:16,468 --> 01:08:19,318
Nie masz wrażenia, że to zrobiliśmy
COŚ osiągnął?

266
01:08:19,405 --> 01:08:22,486
Nie...
Nie, nie mam.

267
01:08:23,798 --> 01:08:25,423
Cóż, ja też nie.

268
01:08:27,162 --> 01:08:31,838
Boże, to koszmar, prawda? Mam na myśli...
Żyjemy w cieniu cholernego alarmu drzemki

269
01:08:33,735 --> 01:08:35,688
Dokąd się stamtąd wybierasz?

270
01:08:41,422 --> 01:08:42,241
Co?


